Kashmir Ke Naam कश्मीर के नाम کشمیر کے نام

:: کشمیر کے نام ::
پننے تاریخ کے مٹادیے ہیں
جھیل میں حرف حرف بہادیے ہیں
ننھے بچوں نے اپنے جلتے خواب
برف کی قبر میں سُلا دیے ہیں
نوجوانوں نے ظلم و جبر کے داغ
دل کے صندوق میں چُھپا دیے ہیں
ماؤں نے بھی دعاء کو اُٹھے ہاتھ
بےیقینی میں اب گرا دیے ہیں
قبرگاہیں بنا کے اپنے گھر
گلیوں، چوباروں میں سجا دیے ہیں
تاکتے ہیں شکارے سیاح کو
جھیل میں آگ خود لگا دیے ہیں
بےدخل ہو کے وادیے گُل سے
اپنے لنگر بھی اب اُٹھا دیے ہیں
کلام : مسعود بیگ تشنہ
:: कश्मीर के नाम ::
पन्ने तारीख़ के मिटा दिए हैं
झील में हर्फ़ हर्फ़ बहा दिए हैं
नन्हे बच्चों ने अपने जलते ख़्वाब
बर्फ़ की क़ब्र में सुला दिए हैं
नवजवानों ने ज़ुल्‍म ओ जब्र के दाग़
दिल के संदूक़ में छुपा दिए हैं
माओं ने भी दुआ को उठ्ठे हाथ
बे यक़ीनी में अब गिरा दिए हैं
कब्रगाहें बना के अपने घर
गलियों, चौबारों में सजा दिए हैं
ताकते हैं शिकारे सैयाह को
झील में आग ख़ुद लगा दिए हैं
बे दख़ल हो के वादी-ए-गुल से
अपने लंगर भी ख़ुद उठा दिए हैं
कलाम : मसूद बेग तिश्ना
:: Kashmir Ke Naam ::
Panne taareekh ke mita diye haiN
Jheel meiN harf harf baha diye haiN
Nan'nhe bachchoN ne apne jalte khwaab
Barf ki qabr meiN sula diye haiN
NaujawanoN ne zulm-o-jabr ke daagh
Dil ke sandooq meiN chhupa diye haiN
MaaoN ne bhi dua ko uth'the haath
Be yaqeeni meiN ab gira diye haiN
QabrgaaheN bana ke apne ghar
GaliyoN, chaubaroN meiN saja diye haiN
Taakte haiN shikaare saiyaah ko
Jheel meiN aag khud laga diye haiN
Be dakhal ho ke waadi-e-gul se
Apne langar bhi ab utha diye haiN
Kalaam : Masood Baig Tishna