Teen Talaq तीन तलाक़ تین طلاق

:: تین طلاق ::
مردانگی دکھا کے چلے تین طلاق کو
کمزوری اپنی غیر کے ہاتھوں میں سونپ دی
 تھا وقتِ اجتہاد مگر تشنہ ہائے ہائے
اپنی ہی پیٹھ پہ چُھری اپنی ہی گھونپ دی
کلام : مسعود بیگ تشنہ
:: तीन तलाक़ ::
मर्दानगी दिखा के चले तीन तलाक़ को
कमज़ोरी अपनी ग़ैर के हाथों में सोंप दी
था वक़्त ए इज्तेहाद मगर "तिश्ना" हाय हाय
 अपनी ही पीठ पे छुरी अपनी ही घोंप दी
कलाम : मसूद बेग तिश्ना
:: Teen Talaq ::
Mardangi dikha ke chale teen talaq ko
Kamzori apni ghair ke hathoN meiN soNp di
Tha waqt e ijtehad magar "Tishna" haye haye
Apni hi peeth pe chhuri apni hi ghoNp di
Kalaam : Masood Baig Tishna